Plans are in place to permanently convert the hard shoulder into a traffic lane on about 300 miles of motorway. But is it safe or not?